1:海外の名無しさん リトアニア
なぜ韓国人は漢字を使うのをやめたの?
なぜベトナム人は中国の文字を使うのをやめたの?



2:
海外の名無しさん チリ
韓国人は16世紀に農民に読み書きを教えるためにハングルを作った
ベトナム人はフランスによる植民地化のあとラテン文字を使うようになった
漢字は基本的に一部の貴族や知識人のためのものだった



3:
海外の名無しさん アメリカ
>なぜ独立した国は国家的アイデンティティを作ろうとするのか?

知らない


4:海外の名無しさん ドイツ
>>3
同意
いくつかの言語はアルファベットと相性がいいが(例えばドイツ語)、そうじゃないものもある。英語のスペリングはめちゃくちゃだし、アメリカ人は独自のライティングシステムを発明するべきだな>>2が言っているように"農民に読み書き"ができるよう教えるために



5:海外の名無しさん アメリカ
>>3
間違っている。彼らは漢字を使用していたとき多くのアイデンティティを持っていた



6:海外の名無しさん アメリカ
>>5
中国の属国アイデンティティだろ



7:海外の名無しさん ドイツ
>ベトナム
科挙試験のために勉強する者や中国へ行く商人達以外の民衆の識字率の低さ
>韓国
初期の段階で同じ理由。戦後のナショナリズムが中国と特に日本の影響を追い出した



8:海外の名無しさん 韓国
簡単/速い/教えたり学ぶのが安価だから
>>7
ハングルは清が日本に負ける前の1894年に国字となった。だから中国の影響を取り除くことはその時点で最優先事項だった



9:海外の名無しさん ロシア
ベトナムは植民地化された
韓国人は自分たちの言語にフィットした独自の文字を発明した。象形文字は言語の孤立化にのみ適している



10:海外の名無しさん アメリカ
>>9
前近代の東アジアと古典中国語の国際的な使用について知らないようだな



11:海外の名無しさん ドイツ
クソで馬鹿げてるからだよ
中国人はヨーロッパ人よりはるか昔に活字を発明していたが、科学の革命はなかった。該当の文字を探すのに何時間もかけて結局手で書くのと同じくらい時間がかかったから



12:海外の名無しさん アメリカ
>>11
ヨーロッパ人だって1ページを印刷するために活字を組むのに何時間もかかる。でも活字のポイントは印刷されたコピーをたくさんの人が読む事ができ、彼らは何もする必要がないということ



13:海外の名無しさん イタリア
>なぜ韓国人は漢字を廃したのか
ナショナリズムと、韓国語が日本語や中国語に比べて発音の種類が多く同音異義語を区別できるという事実のため。彼らは今でも時折漢字を使うことがある(美的目的か曖昧さを避けるため)
>なぜベトナム人は中国の文字を廃したのか
ベトナムの漢字は殆どがエリート達によって使われていたものであり、ラテン文字は既に何世紀にも渡って使用されフランス人によって公式化された



14:海外の名無しさん アメリカ
チュノムにはいくつかの問題があった
1.ベトナム語をうまく表現できなかった
2.政府の行政文書以外には実際使われることは少なかった
3.農民達の殆どが読めなかった
4.中国の文字を使っているにもかかわらずチュノムの学習は中国語を学ぶのに役立たなかった
チュノムはフランス人が現れなくても消え去る運命だった。チュノムはただの中国による占領の遺物だった



15:海外の名無しさん ジョージア
クソで馬鹿げたものだからだよ
俺は世に広まっている「高IQのアジア人」の風潮に疑問を感じるね
韓国人だけがあの無限に存在する象形文字や忌まわしい混合システムを廃して実際のアルファベットを作れる脳があったようだな



16:海外の名無しさん リトアニア
>>15
クソでも馬鹿げてもいないよ
漢字は他の言語の学習をより簡単にしてくれる



17:海外の名無しさん クロアチア
>>16
しかもある研究が中国語の文字が識字能力を高めることを示してもいるよ



18:海外の名無しさん チェコ
>>17
>ある研究が中国語の文字が識字能力を高めることを示してもいる
あの馬鹿げた文字を暗記しなきゃいけないからだろ
電卓がなければ数学の能力が上がると言っているようなものだ



19:海外の名無しさん フィンランド
>>17
それは循環論だよ
「XをやっていればXが得意になる」



20:海外の名無しさん アメリカ
>>15
日本には、非常に規則的で、単独で使用できる表音システムがあるよ。それだけでも使えるが、日本人は漢字で補って一緒に使うことを好む



21:海外の名無しさん ドイツ
>>20
逆じゃね。日本人は漢字をひらがなやカタカナで補っているんだろう



22:海外の名無しさん ロシア
>>20
日本語は同音異義語が多すぎるから象形文字を使ってるんだろ



23:海外の名無しさん アメリカ
>>22
うん。だから彼らは漢字を使い続けることを選んでいる。やろうと思えば仮名だけも表記はできる。彼らは難しい単語でも話されたときは理解することができ、珍しい単語ははじめにふりがなを表記してる









オチがないw



関連記事